schurft Hitozuma naar Kyokan portugees br