świerzb Hitozuma w Kyokan portugalski br