w rozszerzenie z czas 1